【雪梅注释赏析及译文】

2022-08-17 09:00:00来源:周公解梦

翻译：梅花和雪花都认为它们占据了春天，没有人愿意承认失败。很难评价梅花和雪的竞争，所以我们必须把它们放在一边仔细思考。梅花须逊使雪花晶莹剔透，但雪花失去了梅花的香味。原文：梅雪争夺春天，拒绝下降，骚人阁笔费评论章。梅须逊的雪是白色的，但雪失去了梅花的香味。

注:卢梅坡，宋诗人。生卒年未知。梅坡不是他的名字，而是他自称为梅坡。（xiáng）：服输。骚人：诗人。阁笔：放下笔。阁，同搁放下。评章：评价。这里指的是梅与雪的高低。

欣赏：第一句话用拟人化的方法写梅花和雪花相互竞争。他们都认为自己是早春最具特色的，不认输，这体现了早春梅花和雪花之美的独特性和生动性。第二句写诗人很难判断两者之间的竞争。诗人认为这只是一个挥手，因为很难判断，所以他不得不停止写作来思考。印章评价是评价。

后两句是诗人对梅和雪的评论。就洁白而言，梅比雪差，但雪没有梅花的香味。三分形容不多，一段物质化香气，让人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：突如一夜春风，千树万树梨花盛开。王安石的《梅花》诗：墙角数枝梅，凌寒一个人开。遥知不是雪，而是暗香。但这首诗用两首诗总结了梅与雪的不同特征，写得很有趣，也有一定的影响。

【雪梅注释赏析及译文】

相关文章更多>>

教育最新内容 更多>>

更多>> 教育热文

更多>> 笑一笑

更多>> 梦与健康