【因篮球而生，因篮球而狂！】

　　深夜的锁钥球场（Key Arena）里，麦克米兰（NateMcMiLLan，西雅图超音速队总教练正看着球队当晚练习的录像带，耳里传来诡异的运球声，一个不属于录像机，打从背后的黑暗里传来的声响。

　　麦克米兰切掉了录像带，运球声依然未曾停歇，当走出办公室，迈上口原本早已深锁的球场，眼神锁住了场上快速运球的影子，

　　“嗨！教练！”一头乱发的菜乌边运着球边腼腆的笑着。

　　2003年的深秋，笔者由寒冷的波士顿搭机前往西北角造访落脚于奥勒冈州（0regon）的老友，偌大的奥勒冈大学校园因为与奥勒冈州大的美式足球世仇对决几乎空无一人。走在校园里，体育馆外墙上明星前锋杰克森（Luke Jackson）绿黄相间的球衣格外的引人注目。

　　每个美国大学都必然有问书店。书店除了卖书以外，最大宗生意的便是学校的纪念商品。除了必备的大学熊与纪念衫，各式各样的加油器具与球队商品更是最热门的商品。尽管美式足球赛季正热，尽管杰克森是水鸭队（Oregon Ducks）当家球星与全美明星前锋，但在书店里最烫手的产品，还是背号八号的瑞德诺（Luke RIdnour）。

　　就像联盟里许多的白人球员一般，瑞德诺也有个当教练的老爹从小到大带肴他一步一步的接触正确而扎实的篮球观念。就如同老爹罗伯（Rob Ridnour）所形容的，小瑞德诺从开始走路时就是玩着篮球长大而他也随着老爹四处任教的脚步，在华盛顿州内迁徙着。当老爹由东侧的史波肯（spokane）移往华盛顿州中央地带的东谷（East Valley）高中应征教练碰壁后，瑞德诺全家不得不再次搬到华盛顿州西北处邻近加拿大国界的布兰（BIalne）落脚。

　　“我的教练背景对他也许有些许影响，”老爹道。“但他是那个整天都耗在体育馆的球狂，他随身带着球，不管走路、跑步，总是随时运着球，他可以每天早上五点半起床拿着我的钥匙就到体育馆里练习跳投或是健身。”