【梦与工作的说法】

对梦的意象进行加工是很困难的一件事。弗洛伊德将显梦比作象形文字。将抽象思维转变成视觉形象犹如把哲学论文改编成连环图画，必然会弄得不伦不类。难怪有些人总是无法理解梦。在梦中有大量的省略，因为梦中的图像无法将表示思想关系的语词表达出来，就只好省略掉。 

梦的润饰也叫再度校正。润饰在显梦形成中有重要作用。因为梦的压缩、移置、意象使得隐梦变得面目全非。经过润饰，梦的材料被排成一定次序和一定的连贯性。梦的润饰就成了梦的工作的最后一道程序，它把隐梦最后密封起来让人们去破译。 

弗洛伊德引述一则润饰得不够完整的梦例说明润饰的作用。 

梦者是一位年轻的单身男子，梦见正坐在常去的餐馆里，有人前来要把他带走。其中一个人要逮捕他。他对同桌伙伴说：“我还会回来的，以后再付帐。”但他们以一种蔑视的讥笑叫道：“我们全都知道了，大家都这么说的。”其中一个在他背后说：“又是一个。”他于是被带到一个狭窄的房间，里面有一个女人抱着一个孩子。看守着他的一个人说：“这是弥勒先生。”一个警探，或是政府官员很快地翻着一堆纸，重复念着：“弥勒、弥勒……”最后他问梦者一个问题，梦者回答道：“我会这样做的。”于是他再望那女人，发现她长着一脸大胡子。 

显梦的内容是被逮捕的幻想，隐梦的内容是这个男子想结婚。由于润饰得不完整，隐梦的内容的那条线索还是看得出来，饭店象征着单身俱乐部。官员翻阅一大堆纸并重复名字，向官员宣誓“我会这样做的”，象征结婚典礼。新娘为何长胡子，是在梦的前一天梦者与一位朋友（和他一样对婚姻感到畏羞）在街上散步，他要朋友注意一下向他们走过来的一位黑发女郎。他朋友说：“确实不错，只要这位女人在数年后不像他父亲那样长胡子就好。”“我以后再付帐”，指怕岳父觉得聘礼不够。